frasi greco sul genitivo assoluto

da **Eleonora7** » 2 ott 2015, 18:09

Esercizio 18 b
3. Παντων ετομων οντων, ο ιερευς την θυσιαν εποιησατο
4. Του ανεμου μειζονος γενομενου, η ναυς ολγουσα εν κινδυνω ην
5. καιπερ της πολεως πολυ απεχουσης ουκ εσπευδομεν.
6. Νυκτος γενομενης εδοξεν ημιν εν τω αστει μενειν
7. Των αυτουργων εχθρων γενομενων, οι νεανιαι το πεδιον καταλιποντες επι το ορος ανεβησαν.
8. Καιπερ καμνουσης της γυναικος ο ανηρ ταχεως κατα το ορος κατηει.
9. Της θυγατρος αιτουσης βραδυτερον εβαδιζεν ο πατηρ.
10. Του ιερεως αιτησαντος, οι ικεται αγαλμα ανεθεσαν.
11. Των ικετων πολυ αργυριον αποδοντων, ο ιερευς αγαλμα ανεθηκεν.
12. του ηλιου ανατελλοντος ο παις ηδε προς τον αγρον ηει.
13. του ηλιου καταδυντος πασαν την ημεραν εργασαμενος ο παις οικαδε επανιεναι εβουλετο.

da **giada** » 3 ott 2015, 7:04

7. Των αυτουργων εχθρων γενομενων, οι νεανιαι το πεδιον καταλιποντες επι το ορος ανεβησαν.
Quando i contadini divennero nemici, i giovani, dopo aver abbandonato la pianura, salirono sul monte.

8 - 8. Καιπερ καμνουσης της γυναικος ο ανηρ ταχεως κατα το ορος κατηει.
Sebbene la moglie fosse spossata, il marito rapidamente scese dal monte.

9. Της θυγατρος αιτουσης βραδυτερον εβαδιζεν ο πατηρ.
Sebbene la figlia chiamava, il padre sopraggiungeva piuttosto lentamente.

10. Του ιερεως αιτησαντος, οι ικεται αγαλμα ανεθεσαν.
Quando il sacerdote lo chiese, i supplici innalzarono una statua.

11. Των ικετων πολυ αργυριον αποδοντων, ο ιερευς αγαλμα ανεθηκεν.
Quando i supplici donarono molto denaro, il sacerdote innalzò una statua.

12. του ηλιου ανατελλοντος ο παις ηδε προς τον αγρον ηει.
Quando il sole sorgeva, il ragazzo andava già al campo.

13. του ηλιου καταδυντος πασαν την ημεραν εργασαμενος ο παις οικαδε επανιεναι εβουλετο.
Quando il sole tramontava, il ragazzo, dopo aver lavorato tutto il giorno, voleva tornare a casa.