1. Consules octigentis navibus in africam duxerunt legiones quinque et duo milia equitum
I consoli condussero in Africa 800 navi, 5 legioni e 2000 cavalieri
2. Filia maior natu tres aureas armillas habebat,minor unam.
La figlia maggiore aveva tre braccialetti d'oro, quella minore uno
3. M. Cato, septemdecim annorum puer, primum militavit.
M. Catone, fanciullo di 17 anni, fece per primo il soldato
4. Magnus Romanorum luctus fuit propter caedem trecentorum Fabiorum.
Grande fu il lutto dei romani per l'uccisione di 300 dei Fabi
5. Numa Pompilius annum in duodecim menses descripsit.
Numa Pompilio suddivise un anno in dodici mesi
6. Milia passuum decem novem murum in altitudinem pedum sedecim fossamque perducit
Egli prolunga un muro di diciannove mila passi ed un fossato di sedici piedi di altezza
7. Ipse in Italiam magnis itineribus contendit duasque ibi legiones conscribit et tres, quae circum Aquileiam hiemabant, ex hibernis educit.
Egli stesso si dirige con grandi marce in Italia e li arruola due legioni e (ne) richiama tre, che svernavano attorno ad Aquileia e le porta fuori dagli accampamenti invernali