Tantucci plus pagina 110 numero 5 Frase 8

da **Giulioc** » 2 apr 2018, 11:49

Signa patriae, strenue aquilifer, ex aspero/aspro proelio magno animo servabas

Potete aiutarmi con questa frase vi prego

da **giada** » 2 apr 2018, 12:05

[center]Signa patriae, strenue aquilifer, ex aspero/aspro proelio magno animo servabas[/center]
prima scegliamo la frase corretta che è:

[center]Signa patriae, strenue aquilifer, ex aspero proelio magno animos serbas
[/center]
[center]Traduzione con spiegazione[/center]
Tu ("tu" perchè il verbo è alla seconda persona singolare) strenue (vocativo di strenuus) che portavi l'aquila della legione (=aquilifer = vocativo) preservavi (serbas = imperfetto seconda persona singolare) le insegne[i] (signa) della patria (patriae) dal (ex) combattimento (proelio) con grande (magno) coraggio (animo)
[center]Traduzione[/center]
[center]Tu o valoroso che portavi l'aquila della legione preservavi le insegne della patria dal combattimento con grande coraggio[/center]
[center]Qui tutto l'esercizio completo svolto[/center]