4. Ηνικα εβουλοντο Λακεδαιμονιοι την Αθηναιων αφανισαι πολιν ηρωτεσαν τον θεον, ο δε απεκρινατο την κοινην εστιαν της Ελλαδος μη κινει
Quando i Lacedemoni volevano distruggere la città degli Ateniesi, domandarono al dio, e quello rispose di non sconvolgere l'altare pubblico della Grecia.
5. Επ'αρχοντος δ' Αθηνησι θεοφραστου, Φιλιππου Βυζαντιον πολιορκουντος, Αθηναιοι μεν εκριναν τον Φιλιππον λυσαι την προς αυτους ειρηνην· ευθυς δε και δυναμιν ναυτικην αξιολογον εξεπεμψαν ινα βοηθειεν τοις βυζαντιοις.
Al tempo dell'arconte Teofrasto in Atene, poiché Filippo assediava Bisanzio, gli Ateniesi ritennero che avesse violato la pace con loro; subito mandarono anche una considerevole forza marina per aiutare i Bizantini