Traduzione frasi libro Poros pag. 204/205 n.21

da **miserveperdomanipls** » 2 mag 2018, 16:41

Mi servirebbe la traduzione di questo esercizio. Libro Poros pag. 204/205 n.21

7. Αισωπος τους μυθους εγραφε ινα τοις ανθρωποις δεικνυοι τας πονηριας και τας αμαρτιας αυτων 8. Διηγουμαι τα εργα των παλαιων οπως την δειλιαν των νυν ανθρωπων αποδεικνυω 9. Εδοκει τω στρατηγω μαχην εξαιφνης τιθεναι, οπως τους εν τω μεσω στρατιωτας σκεδαννυοι και ειτα ολην την στρατιαν απολλυοι. 10. Οι στρατιωται περιιστανται ινα τον χαρακα περι το στρατοπεδον πηγνυωσιν.

da **tutor geppetto** » 3 mag 2018, 15:41

7) Esopo scrisse le favole per far vedere (affinché facesse vedere) agli uomini le loro malvagità e colpe.
8) Narro (διηγέομαι) le opere degli antichi perché dimostro l’incapacità degli uomini....
[center]La traduzione di tutte le frasi continua qui[/center]