L'ira di Achille versione latino CODEX

da **Maseyonaboat** » 1 set 2018, 16:53

Tradunt Agamemnomem, Graecorum ducem, cum reddere debuisset Chryseidem, servam sua Chrysae Apollinis sacerdoti, Bruiseida virginem, Achillis servam propter eius miram pulchritudinem sibi elegisse. Cum Achilles illa iniuria maxime offensus esset, adeo ira eius animum invasit ut a viro armata iacta sint neque unquam proelium ille commiserit. Cum Hector, madxime strenuus Troianorum, Achivos fugavisset, Patroclus Achillem amicum obiurgavit propter eius inertiam et eum monuit ut arma recuperaret.Achilles, cum sententiam non mutavisset, arma sua tamen adulescenti tradidit. Ita accidit ut primum Patroclous Troianos fugaret; sed postea Hector eum interfecit armaque ei detraxit. Tum Achille cum Agamemnone in gratia rediit; Homerus narrat Hectorem ad singulare certamen ab Achille provocatum esse et ab eo interfectum esse; postea Achilles summa cum crudelitate corpus eius traxit circa Troiae moenia d currum astrictum ita ut suum maximum contemptum ostenderet.

Grazie mille

da **giada** » 2 set 2018, 9:23

Tradunt Agamemnomem, Graecorum ducem, cum reddere debuisset ....
Raccontano che il condottiero dei Greci, Agamennone, dato che dovette restituire la sua serva, Criseide, a Crisia sacerdote di Apollo, si era scelto per sé per la sua bellezza la fanciulla Briseide, la schiava di Achille. Achille essendosi offeso moltissimo per quell'ingiuria, l'ira invase il suo animo a tal punto che dall'uomo vennero gettati tutti gli oggetti da guerra e lui non intrecciò mai battaglia. ...
[center]LA TRADUZIONE CONTINUA QUI[/center]