Cesare stermina la retroguardia degli Elvezi

da **Amtist** » 12 set 2018, 13:19

Flumen est Arar, quod per fine s Haeduorum et Sequanorum in Rhodanum influit incredibili lenitale, ita ut oculis in utram partem fluat iudicari non possit. Id Helvetii ratibus ac lintribus iunctis (ponti di barche) transibant. Ubi per exploratores Caesar comperit iam tres partes (tre quarti) copiarum Helvetios id flumen traduxisse, quartam vero partem citra flumen Ararim relictam esse, profectus (partito) e castris de tertia vigilia cum legionibus tribus...

Buongiorno,scusate il disturbo. Volevo chiedere cortesemente la traduzione della versione "Cesare stermina la retroguardia degli elvezi" del libro "optimus vol.2". La versione è di cesare

da **giada** » 15 set 2018, 8:23

C'è il fiume Arar, che attraverso i confini degli Edui e dei Sequani con incredibile calma sfocia nel Rodano così che non si può valutare con lo sguardo in quale delle due parti scorra. Gli elvezi lo attraversavano con le zattere e con i ponti di barche. Appena Cesare venne a sapere tramite gl'investigatori che i tre quarti della milizia degli Elvezi aveva già attraversato quel fiume, che in verità la quarta parte era stata lasciata al di là del fiume Arar,...
[center]LA TRADUZIONE CONTINUA QUI
DAL LIBRO OPTIMUS[/center]