Digito Esercizi 1 pagina 105 numero 12 (L'aiuto del corvo ed un presagio favorevole)

da **Tea** » 20 dic 2018, 13:10

Libro Digito volume esercizi 1 pagina 105 numero esercizio 12

Un presagio favorevole
Valerius Maximus in libro suo inter multa prodigia miraculaque insolitum praesagium narrat. Lucius Aemilius paulus in bello cum Perseo Macedonico erat e Curia ad villam suam revertit et in atrio videt filiolam suam Tertiam, tum admodum parvulam, maestam et lacrimosam. Tum osculis ac blanditiis puella solacium dare incipit et eam interrogat: "Cur terga mea luges? Et filiola etiam tum in lacrimis respondet: "Quia Perseus nuper decessit. Perseum enim erat puellae catellus. Paulus igitur ex filiolae suae fortuitis verbis praesagium secundum arripit et iam triumphum praesumit.

L'aiuto del corvo
Niger corvus non semper signum est fortunae malae. Ecce historia quae contrarium narrat. Corvus repente devolat et super galeam tribuni Romani insidit. Inde contra adversarii oculos pugnare incipit; salit et inimici visum ungulis obturbat, revolat in tribuni galeam et alis arcet Romae militem. Sic a fortunato tribuno adversarius facile superatur.

da **giada** » 20 dic 2018, 13:27

traduzione in corso

da **giada** » 20 dic 2018, 13:58

L'aiuto del corvo
Un corvo nero non è sempre un segnale di sorte funesta. Ecco una storia che narra il contrario. Un corvo improvvisamente scende velocemente (volando) e si posa sull'elmo di un tribuno Romano. Di là inizia a combattere contro gli occhi dell'antagonista; salta e disturba con gli artigli la vista del nemico...
[center]L'AIUTO DEL CORVO LA TRADUZIONE CONTINUA QUI[/center]
Un corvo nero non è sempre un segnale di sorte funesta. Ecco una storia che narra il contrario. Un corvo improvvisamente scende velocemente (volando) e si posa sull'elmo di un tribuno Romano.
[center]UN PRESAGIO FAVOREVOLE LA TRADUZIONE CONTINUA QUI[/center]
Tradotte entrambe perché non si capisce dalla foto la numero 12 quale sia.