Decemviri corrotti e valorosi dittatori

da **Timpbarb** » 23 dic 2018, 10:10

Decemviri romae imperium obtinet, quia leges scribere debent. At unus ex decemviris, Appius Clauius filiam Virgini honesti ac strenui viri, quid contra Latinos . in monte Algido magnam gloriam obtinebat, corrumpere optat. pater tunc, quia stupro a decemviro puellae pudicitia pertemptatur, ferrum extrahit, filiam coram populo occidit et sic castam servat. Deinde tumultum inter populum, copiasque movet: tollitur decemviris imperium et Appius Claudius damnatur....Finitimi populi autem Romanis bellum movebant, quod post decemviros adhuc nulli alii imperium committebatur: Veii ac Fidenae praecipue rebellabant contra Romanos et Romam obsidebant. Tunc autem a romanis dictatura instituitur et L. Quintio Cincinnato committitur: Cininnatus bellum vicit, Fidenas capit et excidit, alterius populi copias arcet ac fundit. Sed post anno viginti contra Veios denuo pugnare debent Romani: dictaturam exercebat tunc Furius Camillus. A Camillo Veii, antiquum et opimum Tuscorum oppidum expugnatur atque funditus deletur. (da Eutropio)

Traduzione esercizio 27 pag 125 il mio latino grazie mille

da **tutor geppetto** » 23 dic 2018, 20:38

I Decemviri ottengono il potere a Roma poiché debbono promulgare le leggi. Ma uno dei decemviri, Appio Claudio, decide di insidiare la figlia dell’onesto e valoroso uomo che contro i Latini otteneva grande gloria sul monte Algido. Il padre allora, poiché viene attentata con uno stupro la verginità della fanciulla, estrae il ferro, uccide la figlia davanti al popolo e così la mantiene illibata. Quindi sprona al tumulto il popolo e le truppe: il comando viene revocato ai decemviri e Appio Claudio viene condannato....
[center]LA TRADUZIONE CONTINUA QUI[/center]