Il cervo alla fonte - Il mio latino laboratorio 1 pag 225 n 34

da **Nico....** » 27 gen 2019, 12:18

Cervus quondam ad fontem pervenit quia siti ardebat Effigiem suam intentis oculis in aqua conspexit: ramosa cornua mira putabat atque valde iactabat; nimiam autem crurum tenuitatem vituperabat. Subito venatorum voces canumque clamorem audivit atque terrìtus est: per campum fugam incepit et brevi tempore citis cruribus canes effugit et inter vicinae silvae arbores in tutum locum confugit. Sed postea quia canes iterum appropinquabant denuo salutem fuga petivit In densis ramis autem cornua implicata sunt cervique fugae obstiterunt Tandem a venatoribus canibusque cervus arreptus est saevisque canum dentibus dilaceratus est .Fatum suum paucis verbis deploravit:
«Misera vero sors mihi contigit: crura contempsi, sed cruribus salutem obtinui; cornua
magnopere iactabam, sed mihi mortem paravere». (da Fedro)

Traduzione per favore?

da **giada** » 27 gen 2019, 13:51

Una volta, un cervo giunse ad una fonte, perché ardeva dalla sete. Con occhi attenti osservò la sua immagine nell’acqua: riteneva straordinarie le corna ramificate e le ostentava molto; ....
[center]LA TRADUZIONE continua QUI
Il cervo alla fonte - Versione dal libro il mio latino[/center]