L'espediente di Scipione - Versione Vox Maiorum 1 pag 326 n 3

da **rosssross** » 1 apr 2019, 9:42

vox maiorum 1, pagina 326 numero 3 - versione latino
Scipio consul in Sicilia bellum contra Carthaginienses parabat. Ipse multos equites et equis et armis sine publica impensa instructurus erat et id consilium adhibuit: trecentos iuvenes nobilissimos et ditissimos legit ac diem certam statuit, qua cum armis et equis venirent et bellum contra Carthaginienses gererent. Iuvenes ipsi eorumque parentes haud aequo animo ea iussa audiverunt: militarem enim expeditionem procul a patria atque belli labores periculaque timebant.
Die certa, inviti quidem, sed necessitate coacti, cum armis et equis ad Scipionis castra convenerunt. Tum dux eis dixit: «Arma vestra et equi militibus meis tradantur et ego vobis domum reditus facultatem dabo». Iuvenes imperatoris condicionem laeto animo audiverunt acceperuntque et Scipio sine publica impensa militibus Romanis arma equosque comparavit.

da **giada** » 1 apr 2019, 17:11

Il console Scipione preparava in Sicilia una guerra contro i Cartaginesi. Egli stesso aveva intenzione di fornire senza denaro pubblico a molti cavalieri sia armi che cavalli ed applicò tale progetto: scelse trecento giovani nobilissimi e ricchissimi e fissò il giorno, per giungere con le armi e con i cavalli e combattere contro i Cartaginesi. Gli stessi giovani ed i loro genitori non ascoltarono queste disposizioni con animo sereno: temevano infatti la spedizione militare lontano dalla patria e le fatiche ed i pericoli della guerra....
[center]la traduzione continua qui
dal libro Vox maiorum[/center]