Due imbroglioni - Versione latino

da **Ospite** » 23 apr 2019, 16:24

Marcus Postumius publicanus fuit, qui neminem parem fraude et avaritia in civitate habuit, praeter Titum Pomponium Veientanum. Hi falsum naufragium simulaverunt. Nam in veteres naves fracta et vilia imposuerunt, eas in alto merserunt et ab emptoribus mercedem petiverunt. Eam fraudem quidam indicaverunt Marco Aemilio praetori, qui rem ad senatum detulit; nec tamen ea ullo senatus consulto notata est. Sed populus severior vindex fuit. Nam confestim tribuni plebis diem Postumio dixerunt, qui vades dedit, sed iudicio non adfuit. Itaque tribuni eum comprehendi et in vinculis servari iusserunt. Ex illo die in carcerem coniciuntur omnes qui vades non dant vel iudicio non adsunt; quare multi, ut illius rei periculum vitarent, in exsilium sua sponte abierunt.

da **giada** » 23 apr 2019, 16:47

Marco Postumio fu un esattore di imposte che non ebbe pari per truffa ed avidità nella cittadinanza fatta eccezione per Tito Pomponio Veietano.[....]Da quel giorno vengono portati in carcere quelli che non danno garanzie o non sono presenti al processo; per cui molti per evitare il pericolo di quella consuetudine andarono in esilio di loro spontanea volontà.
[center]Tutta la traduzione completa la trovi qui[/center]