Cum Romanos apud Cannas profligavisset et urbi appropinquavisset

da **Ospite** » 24 apr 2019, 9:17

Astuzie ed inganni favorirono le vittorie di Annibale traduzione versione di latino dal libro so tradurre versione numero 224

... neque ullus hostium exercitus resisteret, Hannibal in propinquis urbi montibus moratus est. Cum ibi per aliquot dies castra habuisset et Capuam, unde profectus erat, reverteretur, cum Quinto Fabio Maximo dictatore in agro Falerno congressus est. Hic , cum locorum angustiis esset clausus, noctu, sine exercitus sui detrimento, ex insidiis effugit, Fabiique, callidissimi imperatoris, obsidionem eludére quivit. Nam media nocte sarmenta cornibus iuvencorum deligavit et incendit et illud furiosum armentum in hostes immisit. Sic maximus terror exercitui Romano iniectus est nec egredi extra vallum ullus miles ausus est. Nec multis diebus post Marcum Minucium Rufum, magistrum equitum, dolo in proelium produxit et cum omnibus copiis fugavit. Tiberium Gracchum quoque, consulem, in Lucanis cum in insidias induxisset et repentino impetu aggressus esset, concidit.

da **giada** » 24 apr 2019, 14:18

Dopo aver sbaragliato i Romani a Canne e poiché nessun esercito dei nemici gli faceva resistenza mentre si avvicinava alla città (di Roma), Annibale si fermò sui monti [...]
Così fu introdotto il più grande terrore nell’esercito romano e nessun soldato osò uscire dal vallo. E non molti giorni dopo attirò in combattimento con un tranello Marco Minucio Rufo, comandante della cavalleria, e lo mise in fuga con tutta la milizia. Annientò anche Tiberio Gracco, console, avendolo attirato con tranelli in Lucania ed aggredito con un attacco improvviso.
[center]la traduzione completa la trovi qui[/center]