Helvetii, a Romanis profligati, omnium rerum inopia ad desperationem

da **Ospite** » 24 apr 2019, 15:30

versione latino Resa degli Elvezi
Helvetii, a Romanis profligati, omnium rerum inopia ad desperationem adducti, ad Caesarem legatos de deditione mittunt. Qui, cum eum convenissent seque ad pedes eius proiecissent, suppliciter locuti, flentes pacem petiverunt. Caesar, eos severe conspicatus, obsides, arma, servos fugitivos, transfugas poposcit. Hi dum conquiruntur, circiter hominum milia duo eius pagi, qui Verbigenus vocatur, opportunitatem fugae nacti, sive timore perterriti sive spe salutis inducti, noctu e castris egressi, ad Rhenum et fines Germanorum contenderunt. At Caesar, eos prosecutus, Germanis imperavit ut eos comprehenderent et ad se reducerent. Reductos in numero hostium habuit.

da **giada** » 25 apr 2019, 10:36

traduzione in corso...

da **giada** » 25 apr 2019, 16:57

Sbaragliati dai Romani, spinti alla disperazione per la penuria di tutte le cose, gli Elvezi inviano a Cesare ambasciatori per la (loro) capitolazione. Quelli, quando arrivarono da lui e si prostrarono ai suoi piedi, parlando con tono supplichevole, pregarono piangendo la pace. Cesare, guardandoli con severità, pretese ostaggi, armi, schiavi fuggitivi, disertori....
[center]la traduzione continua qui[/center]