Cyrus, subacta Asia et universo Oriente in potestatem redacto, Scythis bellum

da **Ospite** » 25 apr 2019, 17:40

...Scythis bellum movit. Erat Scytharum regina Tomyris quae, non adventu hostium territa, eos flumen Oaxim transire permisit, sibi faciliorem esse pugnam intra terminos regni sui putans. Itaque Cyrus, traiectis copiis, cum aliquantisper in Scythiam processisset, castra posuit. Deinde, simulato metu, refugiens, castra deseruit et vinum atque ea, quae epulis erant necessaria, reliquit. Quod cum nuntiatum reginae esset, adulescentulum filium ut eum insequeretur cum tertia parte copiarum mittit. Adulescens, cum ad castra Cyri venisset, omissis hostibus, cum suis militibus se vino et epulis dedit: sic prius ebrietate quam bello Scythae victi sunt. Nam Cyrus, his rebus cognitis, noctu reversus, eos ebrios oppressit, omnesque Scythas cum reginae filio interfecit.

Agguati fra Sciti e Persiani versione latino so tradurre

da **giada** » 26 apr 2019, 17:01

Ciro, assoggettata l’Asia e sottomesso in suo potere l’intero Oriente, mosse guerra agli Sciti. Regina degli Sciti eraTomiri che,[...]Il ragazzo giunto all’accampamento di Ciro, trascurati i nemici, si diede al vino e ai banchetti con i suoi soldati: così gli Sciti furono vinti più dall'ebbrezza che dalla guerra. Infatti Ciro, sapute queste cose, tornato indietro di notte sopraffece quegli ubriachi ed uccise tutti gli Sciti con il figlio della regina.
[center]Agguati fra Sciti e Persiani - la traduzione completa la trovi qui[/center]