Aspera et laboriosa et misera est vita agricolarum

da **Ospite** » 1 giu 2019, 16:51

Richiedo la traduzione della versione di latino Vita dura nei terreni aridi
.... in terris aridis habitant, ubi nec silvae densae et vastae umbram praebent necpluviae copia glebas terrae fecundat. Ibi agricolae cumfeminis, filiabus et filiis in parvis casis habitant et terram aridam et malignam colunt. Nectamen sordidae sunt casae, siin feminis diligentia est, quia fenestras, ianuas, areolas rosiset verbenis ornant. In aridis terris agricolae solum capellas et agnas et strigosas buculas alunt, quia raras et aridulas herbas terra sicca gignit, neque pluviaelaetificant agricolarum operas.

da **giada** » 1 giu 2019, 16:57

La vita degli agricoltori è dura, faticosa e misera, se abitano in terreni aridi,[....]
E tuttavia le capanne non sono sporche, se nelle donne c’è diligenza, perché esse decorano con rose e verbene le finestre, le porte e le aiuole.Sui terreni aridi gli agricoltori allevano unicamente caprette, agnelle e giovenche macilente, perché la terra asciutta genera verdure rade e rinsecchite, e le piogge non favoriscono i lavori dei contadini.
[center]La traduzione continua qui[/center]