Ottaviano abbadona Cicerone alla vendetta di Antonio VERSION

αυξηθεις γαρ ο νεανιας και την υπατειαν λαβων, Κικερωνα μεν ειασε χαιρειν, Αντωνιῳ δε και Λεπιδῳ φιλος γενομενος και την δυναμιν εις το αυτò συνενγκών, ώσπερ αλλο τι κτηματην εγεμονιαν ενειματο προς αυτους, και κατεγραφησαν άνδρες ους έδει θνῃσκειν υπερ διακοσιους. πλειστην δε των αμφισβητηματων αυτοις εριν η Κικηρωνος προγραφὴ παρεσχεν, Αντονιου μεν ασυμβατως εχοντος, ει μὴ πρωτος εκεινος αποθνῂσκοι, Λεπιδου δ'Αντονìῳ προστιθεμὲνου, Καìσαρος δὲ πρòς αμφοτὲρους αντὲχοντος. Εγιγνοντο δ'αι συνοδοι μονοις απορρητοι περι πολιν Βονωνιαν εφ'ημερας τρεις , και συνῂεσαν εις τοπον τινά προσω των στρατοπεδων, ποταμῳ περιρρεòμενον. Λεγεται δε τας πρώτας ημερας διαγωνισάμενος υπερ του Κικὲρωνος ο Καισαρ ενδουναι τη τριτη και προεσθαι τον ανδρα. τα δε της αντιδòσεως ουτως ειχεν. εδει Κικὲρωνος μεν εκστηναι Καìσαρα, Παυλου δε τἀδελφου Λὲπιδου δε Καìσαρος Αντώνιον , ὃς ἦν θεῖος αυτῷ προς μητρος . ουτως εξὲπεσον υπò θυμοῦ και λύσης των ανθροπìνων λογισμῶν, μαλλον δ'απὲδειξαν ὡς ουδὲν ανθρώπου θηρìον εστìν αγριώτερον εξουσìαν παθει προσλαβòντος.

Plutarco