gymnasion 1

Pag. 159 n’151
Ermes e lo statuario

Ermes, volendo sapere in quale stima fosse presso gli uomini, rendendosi simile a un uomo entrava nel laboratorio di uno scultore. Dapprima, vedeva una statua di Zeus e chiedeva a quanto la vendesse; lo scultore diceva che la vendeva a una dracma. Ermes dunque rideva e poi, avvicinandosi alla statua di Era, domandava a quanto (la vendesse). Poiché lo scultore diceva (che costava) ancora di più, il dio infine vedeva anche la sua statua e pensava che gli uomini lo stimassero moltissimo, poiché era sia un messaggero degli dei sia vantaggioso per il guadagno. Dunque analogamente chiedeva a quanto vendesse la statua, e lo statuario diceva: “Ma se tu comprassi quella di Zeus ed Era, quella te la offro gratis