Serve sagacia nella vita: la rondine e gli uomini

SERVE SAGACIA NELLA VITA: LA RONDINE E GLI UOMINI
Versione nº 16 di pagina 400, «Gymnasmata» 1

Χελιδών, ἐκκλησίαν τῶν ὀρνέων κινοῦσα, παρήνει φάσκουσα κράτιστον εἶναι μὴ προσκόπτειν τοῖς [...] Οὕτω καὶ τῶν ἀνθρώπων οἳ ἐν τῷ βίῳ τῇ ἀγχινοίᾳ χρῶνται, ἀκίνδυνοι διάγουσι.

Una rondine, incitando l'assamblea degli uccelli, dicendo di essere fortissimo, esortava a non offendere gli uomini, ma a stringere amicizia e ad essere bendisposti verso di loro in modo amichevole. Ma uno degli uccelli le diceva il contrario: «Mangiamo il seme del lino e facciamolo di nascosto, affinchè non abbiano delle reti contro di noi»....
[center]LA TRADUZIONE CONTINUA QUI
DAL LIBRO GYMNASMATA[/center]