SCHEMA SU MEDIOEVO E LETTERATURA

MEDIOEVO LATINO E PRIME ATTESTAZIONI DELL’ITALIANO

Il Medioevo latino
 La Chiesa è l’unica istituzione a fare cultura nell’Alto Medioevo, quindi l’intellettuale è il chierico.
 La cultura è patrimonio di un’élite ristrettissima.
 La lingua della cultura è il latino, un latino diverso da quello classico, chiamato anche mediolatino e diffuso in tutta Europa.
 A partire dal Mille esiste anche una cultura goliardica in latino: è quella dei clerici vagantes.

I generi letterari
Tutti i generi letterari in latino sono collegati alle esigenze di culto e apostolato della Chiesa.
I generi principali sono:
 Agiografia
 Exemplum
 Summae
Tra le opere di argomento profano si annoverano:
 Cronaca e storiografia
 Bestiari
 Erbari

Indovinello veronese
(VIII-IX SECOLO)

Se pareba boves
alba pratalia araba
et albo versorio teneba
et negro semen seminaba.

LATINO
 Lessico: albo
 Fonetica: la b intervocalica dell’imperfetto (pareba)
 Morfologia: desinenza di boves, pratalia, semen

ITALIANO
 Lessico: colloquialismi come pareba e versorio
 Fonetica: negro
 Morfologia: caduta della –t finale nelle terze persone dell’imperfetto e della –m finale dell’accusativo; la –u diventata –o.


Placito capuano
« Sao ko kelle terre, per
kelle fini que ki contene,
trenta anni le possette
parte sancti Benedicti ».

(Capua 960)

 Sao: dal latino sapio, con il dittongo –ao che ancora non si è chiuso in –o
 Scomparsa della costruzione dell’accusativo + infinito
 Desinenza latine di sostantivi e verbi




Iscrizione di San Clemente
(XI secolo)
San Clemente: Duritiam
cordis vestris saxa traere
meruistis.

Sisinnio: Fili de le pute, traite!
Gosmari, Albertel traite!
Falite dereto co lo
palo, Carvoncelle!