il mostro di creta ALFA BETA GRAMMATA VERSIONE GRECO

vi prego! ho bisogno ureìgentemente di qualche credito!

Versione Greco, Il mostro di creta, Apollodoro, pag.144 es. n. 36 dal libro Alfa beta grammata

IL MOSTRO DI CRETA


οτε δε ο της Κρητης τυραννος ατεκνος απεθνησκε Μινως βασιλευειν εθελε Κρητης αλλ'εκωλθετο ως οι της νησου οικηται ουκ εβουλοντο.Ο δε ελεγε παρα θεων την βασιλειαν λαμβανειν και ηυχετοσημειον παρα των θεων. Και Ποσειδωνι ηυχετο ταυρον αναφαινειν εκ των βυθων και υπισχνειτο αυτω θυειν O δε Ποσειδων ταυρον ανεπεμπε αυτω γαυρον και ο Μινως την βασιλειαν παρελαμβαωε αλλα δε τον ταυρον εις τα βουκολια επεμπε και εθυεν ετερον. ο δε Ποσειδων δε ερχεσθαι εις επιθυμιαν αυτου παρεσκευαζεν.Η δε ερασθεισα του ταυρου συνεργον ελαμβανε Δαιδαλον τον οικοδομον αποξνον Αθηνων επι φονω.Ουτος ξυλινην και κοιλην δαμαλην επι τροχων κατεσκευαζε δοραν δε περιερραπτε και Πασιφαην ενεβιβαζεν.Συνηρχετο δε ουν ο ταυρος Πασιφαη και η δε βασιλεια Αστεριον ετικτε τον Μινωταυρον.Ουτος ειχε ταυρου προσωπον τα δε λοιπα ανθρωπου: Μινως δε εν τω λαβυρινθω κατά τινας χρησμους κατεκλειε και αυτον εφυλαττεν.Ην δε ο λαβυρινθος οικος καμπαις πολυπλοκοις και δυσδιεξοδον.

Quando il tiranno di Creta muore senza figli Minosse voleva regnare su Creta ma gli era impedito poichè gli abitanti dell'isola non volevano.Egli diceva che aveva ricevuto il regno dagli dei e pregava (per avere) un segnale dagli dei. E pregava Poseidone di far apparire un toro dagli abissi e prometteva di sacrificarlo a lui . Poseidone mandò a lui un toro maestoso e Minosse prese il regno ma mandava il toro dagli armenti dei buoi e ne sacrificava un altro.
Poseidone si arrabbiava con lui (immagino stia parlando di Minosse) perché non sacrificava il toro e rendeva questo (cioè il toro) selvatico, mentre faceva in modo che Pasifae andasse verso il desiderio di lui (cioè: si innamorasse del toro). Essa allora, innamorata del toro prendeva come complice Dedalo l'architetto esule da Atene per omicidio. Costui preparava una giovenca di legno e vuota dentro (vorrebbe dire "concava") su ruote, poi vi cuciva intorno la pelle e vi faceva entrare Pasifae.
Dunque il toro si incontrò con Pasifae e la regina partorì Asterione, il Minotauro. Questo aveva la faccia di toro e il resto di uomo: Minosse, in relazione ai (suggerimenti) di alcuni oracoli lo chiuse nel labirinto e lo sorvegliò. Il labirinto era un luogo pieno di incroci complessi e difficili da percorrere.