Apud Actium M. Antonii fractis opibus, Cassius Parmensis, qui partes eius secutus fuerat, Athenas confugit. (Sconfitti gli eserciti[ablativo assoluto] di Marco Antonio presso Azio, Cassio Parmense, che ?, si rifugiò ad Atene.)
Distrutte le forze di Marco Antonio presso Azio, Casio Parmense, che aveva seguito la sua fazione, si rifugiò ad Atene
Atque eadem animo eius observata est species. (E la medesima visione ?)
e la medesima visione fu vista dalla sua mente (animo)
Inter hanc noctem et supplicium capitis, quo eum Caesar affecit, parvulum admodum temporis intercessit. (Fra questa notte e ?, a cui Cesare lo condannò, passò ?)
tra questa notte e la sentenza capitale, con la quale Cesare lo colpì, trascorse pochissimo tempo
ciao ileanuccia