Artaserse tenta invano di uccidere Datame

[Ospite]

Artaxerses, quod implacabile odium in Datamen susceperat, postquam bello eum opprimi non posse animadvertit, insidiis interficere meditatus est: quas ille plerasque vitavit. Sicut, cum ei nuntiatum esset quosdam sibi insidiari, qui in amicorum erant numero, experiri voluit verum falsumne sibi esset dictum. Itaque eo profectus est, in quo itinere futuras insidias dixerant. Sed elegit corpore ac statura simillimum sui eique vestitum suum dedit atque eum eo loco pervenire quo ipse consuerat iussit; ipse autem ornatu vestituque militari inter corporis custodes iter facere cepit. At insidiatores, postquam in eum locum agmen pervenit, decepti ordine atque vestitu, impetum in eum faciunt qui suppositus (messo in sua vece) erat. Praedixerat autem iis Datames, cum quibus iter faciebat, ut (che) parati essent facere, quod ipsum facientem vidissent (avevano visto). Ipse, ut cuncurrentes insidiatores tuitus est, tela in eos coniecit. Hoc idem cum universi fecissent, priusquam insidiatores pervenirent ad eum, quem aggredi volebant, confixi conciderunt

[giada]

Artaserse, poiché aveva generato un odio implacabile verso Datame, quando intuì di non poterlo vincere con una guerra, pensò di ucciderlo con dei tranelli...
[center]la traduzione continua qui[/center]