I Germani - Versione lectio levis

[Ladytilde]

Antiqui Germani oppida non instruebant, sed per silvas et agros tuguria aedificabant. Feminae familiae curam habebant et pueros erudiebant......
Aiuto devo tradurre questa versione!!!! Qualcuno potrebbe gentilmente aiutarmi.
La versione è di lectio levis es n 4 pag 281

[giada]

Gli antichi Germani non edificavano le città, ma edificavano tuguri lungo le selve e i campi. Le donne avevano cura della famiglia e erudivano i fanciulli, gli uomini invece trascorrevano la vita in armi nelle cacce. Molto spesso i Germani facevano guerre contro i confinanti: combattevano valorosamente con le spade e lance, proteggevano i corpi con gli elmi e gli scudi. le donne non abbandonavano i mariti in battaglia: gli offrivano infatti cibo e armi da getto o, durante battaglie incerte, sollecitavano con parole gli animi degli uomini.
[center]LA TRADUZIONE CONTINUA QUI
e qui[/center]