Nettuno - Versione Latino Lectio Levis numero 35

[Ospite]

Neptunus, Oceani et aquarum deus, ventis et procellis imperat; cum regnum suum visitat, in raeda insidet et equis vehitur per undas. Neptunus iussa tradit non sceptro sed fuscina: ut deus fuscina movet, precellae silescunt, pelagus aequum et placidum apparet. Interdum et in terras Neptunus descendit, ubi crebro nautarum familiae a deo auxilium invocant et apud aras ei tauros vitulosque sacrificant. Nam, sine Neptuni auxilio, nautarum vita continenter in periculo esset . Saepe nautae sacella aedificant et sic ante dei simulacra Neptunum orant: “Reae et Saturni fili, rege ventos, depelle procellas, serva nautas in periculis, ostende iustum cursum per tenebras”. Si Neptunus preces exaudit, nautae navigium bene solvunt et bene appellunt.

[Eragon]

Nettuno, dio dell'oceano e delle acque, comanda ai venti e alle tempeste;
quando visita il proprio regno, sta seduto su una carrozza ed è trasportato dai cavalli attraverso le onde. Nettuno trasmette gli ordini non con lo scettro ma con il tridente: quando la divinità muove il tridente, si placano le tempeste, il mare appare tranquillo e sereno. Talvolta Nettuno discende anche sulle terre, dove spesso le famiglie dei marinai invocano aiuto alla divinità e presso gli altari sacrificano per lui i tori ed i vitelli....
[center]LA TRADUZIONE CONTINUA QUI[/center]