A Roma si diffonde il panico

[Henry0206]

εἰς  δὲ τὴν Ῥώμην προσπεπτωκότος ὅτι παραστρατοπεδεύουσιν ἀλλήλοις καὶ συμπλοκαὶ γίνονται τῶν προκινδυνευόντων ... καιροῖς ἡγεῖσθαι τῶν περὶ ταῦτα συντελουμένων.

Έργα ημερών erga emeron pagina 138 versione 89 “A Roma si diffonde il panico”, grazie in anticipo per l’aiuto

[Eragon]

Quando a Roma giunse la notizia che i due eserciti erano di fronte e che quotidianamente avvenivano scontri di avanguardie, tutta la città era sospesa e piena d'ansia; il popolo era timoroso dell'avvenire, perché già più volte aveva subito sconfitte, e d'altra parte anticipava con l'immaginazione le conseguenze di una rotta totale...
[center]LA TRADUZIONE CONTINUA QUI[/center]