L'oratore di successo - Versione in pratica e in teoria

[causarumactor93]

L'oratore di successo(Cicerone) pag. 385 in pratica e in teoria
Volo hoc oratori contingat, ut cum auditum sit eum esse dicturum, locus in subselliis occupetur, compleatur tribunal, gratiosi scribae sint in dando et cedendo loco, corona multiplex, iudex erectus; cum surgat is qui dicturus sit, significetur a corona silentium, deinde crebrae adsensiones, multae admirationes; risus, cum velit, cum velit, fletus: ut, qui haec procul videat, etiam si quid agatur nesciat, at placere tamen et in scaena esse Roscium intellegat. haec cui contingant, eum scito Attice dicere, ut de Pericle audimus, ut de Hyperide, ut de Aeschine, de ipso quidem Demosthene maxume. Sin autem acutum, prudens et idem sincerum et solidum et exsiccatum genus orationis probant nec illo graviore ornatu oratorio utuntur et hoc proprium esse Atticorum volunt, recte laudant. est enim in arte tanta tamque varia etiam huic minutae subtilitati locus. ita fiet, ut non omnes qui Attice idem bene, sed ut omnes qui bene idem etiam Attice dicant.

[Eragon]

Desidero che all'oratore tocchi ciò, in modo tale che quando si apprenda che è in procinto di parlare, si occupi il posto sui sedili dei tribunali, che il tribunale si riempia, che ci siano graziosi scrivani nell'offrire e nel cedere il posto, che ci sia un molteplice pubblico, un giudice di una certa importanza; alzandosi colui che sta per parlare, si faccia un gesto di silenzio dal pubblico, poi copiosi applausi, molti complimenti; ci sia il riso, quando lo desidera, quando lo vuole, ci sia il pianto: affinchè, colui che veda da lontano la scena, anche se non sa cosa fare, capisca che per altro è piacevole e che un Roscio è in scena....
[center]LA TRADUZIONE CONTINUA QUI[/center]