Forte asinus exuvias leonis repperit et spoliis eius corpus suum induit, aptavitque suis membris incongrua tegmina

[oliviaolivia45]

verba manent per tradurre
pag 51 n13 “l’asino e la pelle di leone”

[cenerentola70]

Per caso un asino trovò la pelle di un leone e rivestì il proprio corpo di queste spoglie, ed adottò alle proprie membra la pelle non adeguata e schiacciò il proprio capo con l’ornamento da leone. Allora il presunto vigore giunse nelle pigre ossa dell’asino; percorse superbo i campi e mise in agitazione i timorosi buoi con il suo immane ed orrendo aspetto. All’improvviso sopraggiunse un contadino e riconobbe l’asino dalle grandi orecchie, lo assoggettò con i bastoni e le catene; contemporaneamente gli strappò la pelle del leone e denudò il corpo dell’asinello....
LA TRADUZIONE CONTINUA QUI