Marco Aurelio - Versione Giulio Capitolino

[lellop84]

Analisi e traduzione.. grazie mille urgente

[Eragon]

Marco Aurelio ebbe tale morte (dativo di possesso): quando iniziò ad ammalarsi, chiamò il figlio e gli chiese prima di tutto di non trascurare le fasi restanti della guerra, affinchè non sembrasse tradire gli interessi dello stato. E poichè il figlio gli rispose che lui desiderava per prima cosa la [sua] guarigione gli permise di fare come voleva, chiedendo tuttavia di aspettare pochi giorni e di non partire subito. Poi si astenne dal bere e dal mangiare, desiderando morire, e così la forza della malattia aumentò. Il sesto giorno convocati gli amici e deridendo le cose umane, disprezzando invece la morte, disse loro: “Perché piangete per me e non pensate di più alla pestilenza e alla morte comune?”...
LA TRADUZIONE CONTINUA QUI