Non bisogna trascurare gli avvertimenti degli dei

[cris00000000]

Apud antiquas gentes, ut omnes credebant, dei per prodigia ominaque futura praenuntiabant; quare admodum periculosum putabatur deorum prodigia, praesertim funesta neglegere...

traduzione di questa versione per favore help me

[Eragon]

Presso i popoli antichi, come tutti credevano, gli dei annunciavano attraverso presagi le cose future: per questo motivo era considerato molto pericoloso trascurare i presagi degli dei, soprattutto i funesti. Quando il comando della guerra fu affidato al Triumviro Marco Crasso, gli dei, che si opponevano alla spedizione e alla guerra contro i Parti, inviavano continuamente prodigi funesti ma lo scellerato triumviro non teneva in nessun conto gli avvertimenti degli dei e trascurava i loro presagi...
LA TRADUZIONE CONTINUA QUI