I complotti di Clodio contro la res publica e contro Milone - Analisi della versione paradigmi verbi e costrutti, ecc...

[FunnyVidep2]

Urgente! Riuscite ad analizzarmi (paradigmi dei verbi, nom e gen per le parole della terza, complementi, costrutti, ecc..)??
Grazieee

[Eragon]

Analisi
1- Cum …. Statuisset prop. Narrativa
2- Statuisset cong. Piuccheperfetto forma attiva terza persona singolare da stătŭo, is, stătŭi, stătūtum, ĕre, 3 tr.
3- Omni da omnis-e agg. Abl. Neutro sing. Scelere da scelus-sceleris abl. Neutro sing.
4- Vexare rem publicam prop. Ogg. Retta da statuisset
5- Vexare inf. Presente attivo da vexo-as-avi-atum-are
6- Animadvertit ănĭmadverto (ănĭmadvorto) e animum adverto, is, verti, versum, ĕre, 3 intr. e tr., perf. Ind. 3 pers. Sing.
7- Tracta esse comitia prop. Ogg. Retta da animadvertit
8- Tracta esse inf. Perfetto passivo da trăho, is, traxi, tractum, ĕre, 3 tr.
9- Ita ut …. Gerere posset prop. Consecutiva
10- mensis, is, m., accusativo plur.
11- Gerere infinito presente attivo retto dal verbo servile possum da gĕro, is, gessi, gestum, ĕre, 3 tr.
12-
13- Posset congiuntivo imperfetto terza persona singolare da possum, pŏtes, pŏtŭi, posse, intr.,
14- Cum effugere cuperet prop. Narrativa
15- Effugere infinito presente attivo retto da cupere da effŭgĭo, is, fūgi, ĕre, 3 intr. e tr.,
16-
17- Cuperet cong. Imperfett attivo terza pers. Sing. Da cŭpĭo, is, īvi o ĭi, ītum, ĕre, 3 tr.,
18-
19- Civem apposizione di paulum acc. Masch. Sing. Da civis-civis
20- Singulari virtute compl. Di qualità singulari da singŭlāris, e, agg. Abl. Femm. Sing. Virtute abl. Femm. Sing. Da virtus- virtutis
21- Et …. Quaereret prop. Narrativa coordinata alla precedente
22- Ad dilacerationem complemento di fine dilaceratio-dilacerationis acc. Femm. Sing.
23- Quaereret da quaero-quaeris-quaesivi-quaesitum-quaerere 3 coniug. Cong. Imperfetto 3 pers. Sing.
24- Reliquit perf. Indicativo forma attiva 3 pers. Sing. rĕlinquo, is, līqui, lictum, ĕre, 3 tr.
25- Transtulit perf. Ind. Attivo 3 pers. Sing. Da transfĕro, fers, tŭli, translātum e trālātum, ferre, tr.
26- Ut haberet prop. Finale
27- Haberet imperf cong. Forma attiva 3 pers. Sing. Da hăbĕo, es, hăbŭi, hăbĭtum, ēre, 2 tr.
28- Dicebat imperf. Ind. 3 pers. Sing. Forma attiva da 2. dīco, is, dixi, dictum, ere 3 coniug.
29- Constabat imperf. Ind. 3 pers sing. Forma impersonale da consto, as, stĭti, part. fut. constātūrus, a, um, āre,
30- Debilem … esse … suam futuram oggettiva
31- Debilem acc. Femm. Sing. Si concorda con praeturam e, agg.
32- Esse futuram inf. Futuro del verbo esse da sum-es-fui-esse
33- Consule milone particolarità dell’ablativo assoluto da consul-is abl. Masch. Sing. Milo-Milonis abl. Masch. Sing.
34- Quem porro … habebat prop. Relativa
35- fīo, is, factus sum, fĭĕri, (anche come pass. di facio)
36- 1 inf. Futuro
37- Consulem fore prop. Ogg…
38- Contulit perf. Ind. 3 pers. Sing. Forma attiva da confĕro, fers, contŭli, collātum (conl-), conferre, anom. tr.
39- Competitor-is acc. Masch. Plur.
40- Quasi --- gubernaret et sustineret prop. Modali coordinate tra loro
41- Petitio-petitionis acc.. femm. Sing.
42- Etiam invitis illis locuzione con valore concessiva (può intendersi anche con il verbo essere sottinteso un ablativo assoluto con valore concessivo)
43- Gubernaret imperf cong. 3 pers sing forma attiva da guberno-as-avi-atum-are
44- Ut dictitabat prop. Incidentale verbo imperf. Ind. Forma attiva 3 pers. Sing. Da dictĭto, as, āvi, ātum, āre,
45- Umeris sustineret imperf. Cong. Attivo 3 pers. Sing. Da sustĭnĕo, es, tĭnŭi, tentum, ēre, 2 tr.
46-
47- Cum vidit prop. Temp.
48- Vidit perf. Ind. Attivo 3 pers. Sing da vĭdĕo, es, vīdi, vīsum, ēre, 2 tr.
49-
50- Paratus participio perf. Con valore aggettivale da paro-as-avi-atum-are
51- Ad omne facinus compl. Di fine omne da omnis-e agg. Acc. Sing. Neutro facinus da facinus-facinoris acc. Sing. Neutro
52- Milonem fore consulem prop. Ogg. Retta da vidit
53- Consulatum non posse eripi prop. Ogg. Retta da dictitabat
54- Posse verbo servile regge eripi
55- Posse inf. Pres. Da possum, pŏtes, pŏtŭi, posse, intr.,
56- Eripi inf. Pres. Passivo da ērĭpĭo, is, rĭpŭi, reptum, ĕre, 3 tr.
57- Vitam posse è sottinteso eripi ogg. Retta dallo stesso verbo
58- Significavit perf. Ind. Attivo 3 pers. Sing. Da significo-as-avi-atum-are
59- Dixit perf. Attivo indic 3 pers. Sing. Da dico-dicis-dixi-dictum-dicere
60- Contione da contĭo, ōnis, f.,
61- Abl sing.
62- Egregio viro compl. Di qualità
63- Quaerenti participio presente con valore di participio congiunto riferito a favonio costruzione del verbo chiedere quaero a o ab o e ex più l’ablativo della persona a cui viene chiesta una cosa e l’accusativo della cosa chiesta
Ex eo a lui riferito a clodio
Fureret cong. Imperf forma attiva 3 pers. Sing da 1. fŭro, is, (ŭi), ĕre, 3 intr.,
Qua fureret prop. Interrogativa indiretta
Milone vivo ablativo assoluto è sottinteso il verbo essere sum
Respondit perf. Ind. Forma attiva 3 pers. Sing. Da respondĕo, es, spondi, sponsum, ēre, 2 tr. e intr.

Illum excessurum esse prop. Ogg. Retta da respondit
Excessurum esse inf. Futuro attivo da excēdo, is, cessi, cessum, ĕre, 3 intr. e tr.

LA TRADUZIONE LA TROVI QUI