1. Sempronia Philippum, puerum suum, in oppido reliquit et ad rivum cum ancillis venit ,
Sempronia lasciò suo figlio Filippo in città e giunse al ruscello con le ancelle.
2. Helvetii, quia magna inopia premebantur, Romam legatos de indutiis miserunt.
Gli Elvezi, dato che erano pressati da una grande carestia, inviarono i legati a Roma per la tregua.
3. Ad Ennium poetam venit Nasica et eum ab ostio quaesivit sed serva eius dixit: «Ennius domi non est».
Nasica giunse presso il poeta Ennio e domandò di lui dall'uscio ma la sua serva disse: "Ennio non è in casa".
4. Alexander, quia videbat Persas iam fractos, victoriam speravit et copias suas ad proelium incitavit.
Alessandro, dato che vedeva che ormai i Persiani erano abbattuti, sperò la vittoria e incitò le proprie truppe alla battaglia.
LA TRADUZIONE CONTINUA QUI
5. Cervus, dum venatorias insidias fugit, in silvam se abdidit et fugA vitam suam servavit.
6. Autumno Athenas veni et cum Antiocho philosopho philosophiae studium numquam intermissum renovavi.
7. Fortuna probos aerumnis curisque saepe exercuit, improbis vitam tutam paravit.
8. Cleopatra, cum Octaviani victoriam cognovit, Antonio epistulam misit et veneno se necavit.
9. Sub vesperum aquilifer solus in Romanorum castra venit et Gallorum victoriam et nostrorum ruinam nuntiavit.
10. Ante proelium magna monstra apparuerunt: in templis signa aenea sudaverunt, in hostiis nova ministri viderunt, in puteis aquae ferverunt.