Quae manent 1 pagina 225 numero 10

[natascia.lorini]

Per favore la traduzione di questo esercizio Il libro è quae manet 1 Tantucci pag 225 n 10

[Eragon]

1. Sacrificiis victimarum saepe antiquorum hominum altaria fumabant.
Spesso gli altari degli uomini antichi emettevano fumo per i sacrifici delle vittime.

2. Nox erat et in terris animalia somnus habebat.
Era notte e sulle terre gli animali avevano sonno.

3. Sub populi Romani dicione provinciarum incolae magna vectigalia pendebant.
Gli abitanti delle province sotto l'autorità del popolo Romano pagavano molti tributi.

4. Catoni, mirifico civis Romani exemplari, multae virtutes erant.
Catone, straordinario esermpio di cittadino romano aveva molte virtù (dativo di possesso A catone ... erano molte virtù)

VEDI ANCHE QUI
In fondo a quella pagina trovi tutti i link con le spiegazioni grammaticali per questo esercizio
5. Ignavus equus ne calcari quidem concitatur.
Un cavallo pigro certamente non viene animato dallo sprone.

6. In conclavi lychni e lacunaribus altis pendebant.
Dagli alti soffitti nella stanza pendevano lampade.

7. Caelum non animum mutant qui ("coloro che") trans mare currunt.
Coloro che corrono oltre il mare mutano il cielo non lo stato d'animo

8. Leonum animaliumque furores caveis coercentur.
Le furie dei leoni e degli animali vengono contenuti nelle gabbie.