Consigli per la scelta della nutrice - Duo latino pagina 256 numero 176

[gigi04]

Quintiliano - Institutio Oratoria

[Eragon]

Prima di ogni cosa le nutrici non abbiano (cong esort) un linguaggio imperfetto (dat di possesso): Crisippo desiderò, se fosse stato possibile, che queste fossero sagge. Di certo in queste [nutrici] è superiore il rispetto dei buoni costumi, tuttavia parlino (cong esort) anche bene. In un primo momento il fanciullo le ascolterà, tenterà, imitandole, di riprodurre le loro parole. Siamo infatti per indole molto avidi di quelle cose che sperimentiamo con menti inesperte: [proprio] come dura il profumo, con il quale tu impregneresti...
LA TRADUZIONE CONTINUA QUI
E QUI