Ma Terone iniziò ad adulare Calliroe. "Io", dice, "figlia, volevo subito portarti dai tuoi; ma nato un vento contrario (gen ass), mi fu impedito dal mare; tu sai quanta grande cautela io ho avuto (ἔσχηκα perfetto ἔχω) per te; e cosa importantissima ti abbiamo conservata (τηρέω, aor) pura. Cherea ti prenderà (ἀπολαμβάνω futuro) non oltraggiata, ...
LA TRADUZIONE CONTINUA QUI