La musica e le stirpi greche - Notos pagina 17 numero 9

[Giongion]

Hρακλειδης δ' ο Ποντικος εν τριτω περι Μουσικης ουδ' αρμονιαν φησι δειν καλεισθαι την Φρυγιον, καθαπερ ουδε την Λυδιον· αρμονιας γαρ ειναι τρεις ...

[Eragon]

Eraclide Pontico nel terzo libro sulla musica dice che quella Frigia non si deve chiamare armonia, come proprio neanche quella Lida. Dice infatti che (le) armonie sono tre, e che tre, infatti, sono le stirpi degli Elleni: Dori, Eoli e Ioni. Poiché non sono piccole dunque le differenze tra questi costumi, soprattutto gli Spartani tra gli altri custodiscono...
LA TRADUZIONE CONTINUA QUI