È meglio ignorare il futuro,Versione Greco Gymnasion n° 126

da **chiafolle** » 2 nov 2010, 15:53

Οι ανθρωποι, επει επιεζοντο τοις κακοις απροσδοκητοις γιγνομενοις, ηγουμενοι αμεινον ειναι προοραν το μελλον, εκκλησιαζοντες εμεμφοντο τους θεους οτι τους ζωντας κρυπτοιντο τα μελλοντα· εβουλευον ουν πρεσβεις τοις θεοις πεμπειν και την των μελλοντων προνοιαν αιτειν. Οι δε θεοι, τους πρεσβεις ευμενως δεχομενοι, ηγον προς κατοπτρον και εμβλεπειν εκελευον. Οι δε πρεσβεις ευθυς εν τω κατοπτρω συμπαντα τα μελλοντα εθεωντο· πολεμους και ολεθρους και λοιμους και νοσους παιδων και θανατους τοκεων και αλγη παντοδαπα. Μαλα εκπλαγεις τοινυν τη οψει, οι αγγελοι ικετευον τους θεους μη μεταλλασσειν την των ανθρωπων εξιν, εις την γην δε ανεφερον τους θεους σοφους ειναι και τοις ανθρωποις πολλω αμεινω ειναι την των μελλοντων αγνοιαν.

Perfavore me la potreste tradurre?Grazie :D (è la numero 126 di pagina 136 :P )

da **giada** » 2 nov 2010, 15:56

Οι ανθρωποι, επει επιεζοντο τοις κακοις απροσδοκητοις γιγνομενοις, ηγουμενοι αμεινον ειναι προοραν το μελλον, εκκλησιαζοντες εμεμφοντο τους θεους οτι τους ζωντας κρυπτοιντο τα μελλοντα· εβουλευον ουν πρεσβεις τοις θεοις πεμπειν και την των μελλοντων προνοιαν αιτειν. Οι δε θεοι, τους πρεσβεις ευμενως δεχομενοι, ηγον προς κατοπτρον και εμβλεπειν εκελευον. Οι δε πρεσβεις ευθυς εν τω κατοπτρω συμπαντα τα μελλοντα εθεωντο· πολεμους και ολεθρους και λοιμους και νοσους παιδων και θανατους τοκεων και αλγη παντοδαπα. Μαλα εκπλαγεις τοινυν τη οψει, οι αγγελοι ικετευον τους θεους μη μεταλλασσειν την των ανθρωπων εξιν, εις την γην δε ανεφερον τους θεους σοφους ειναι και τοις ανθρωποις πολλω αμεινω ειναι την των μελλοντων αγνοιαν.

la traduzione la trovi sul nostro sito cliccando

/versione-greco/e-meglio-ignorare-il-futuro.html

da **chiafolle** » 2 nov 2010, 15:59

GRAZIEE,IO TI STIMO GIADA

*-*

da **giada** » 2 nov 2010, 16:03

Accetto la tua stima...

la traduzione la trovi sul nostro sito cliccando

/versione-greco/e-meglio-ignorare-il-futuro.html