Morte di Sofonisba APPIANO versione di greco TAXIS

da **Serialflood** » 17 nov 2010, 19:48

mi servirebbe la versione greco "Morte di Sofonisba" di Appiano
Pag. 99 n° 33 Τάξις Ο Σκιπιων, Λαιλιου αφικομενου και ταυτα περι της Σοφονιβας πυθεσθαι παρα πολλων λεγοντος εκελευσε τον Μασσανασσην την Συφακος γυναικα παραδουναι. Παραιτουμενου εκεινου περι αυτης, τραχυτερον ο Σκιπιων εκελευεν αυτον μηδεν αφαιρεισθαι βια των Ρωμαιων λαφυρων, αλλ ες το μεσον καταθεντα αιτειν, και πειθειν, ει δυναιτο. Ωχετο ουν ο Μασσανασσης μετα τινων Ρωμαιων, παραδωσων αυτοις την Σοφονιβαν. Κρυφα δε αυτη φερων φαρμακον πρωτος ενετυχε και τα παροντα προυθηκεν η πιειν η Ρωμαιοις δουλευειν εκουσαν. Η δε τη τροφω δειξασα την κυλικα και δεηθρισα μηδεν οδυρασθαι καλως αποθανουσαν, επιε του φαρμακου. Και αυτην ο Μασσανασσης τοις ηκουσι Ρωμαιων επιδειξας, και θαψας βασιλεκως, υπεστρεφε προς Σκιπιωνα. Ο δε αυτον επαινεσας τε και παρηγορησας οτι πονηρας γυναικος απηλλαγη, εστεφανωσε της εφοδου της επι Συφακα και εδωρησατο πολλοις APPIANO

Inizio: Ὁ Σκιπίων, Λαιλίου ἀφικομένου καὶ ταὐτὰ περὶ τῆς Σοφονίβας...
Fine: … ,ἐστεφάνωσε τῆς ἐφόδου τῆς ἐπì Σύφακα καì ἐδωρήσατο πολλοῖς.

Grazie in anticipo .

da **bubusettete94** » 17 dic 2010, 16:16

servirebbe anche a me...grazie

da **giada** » 17 dic 2010, 17:25

la traduzione la trovi cliccando qui:

/versioni-appiano/morte-di-sofonisba.html

da **giada** » 30 gen 2014, 9:25

la traduzione la trovi cliccando qui:

/versioni-appiano/morte-di-sofonisba.html