Perché Cicerone fa tenere il discorso sull’amicizia a Lelio

[Ospite]

Ad exemplum pagina 45 numero 4

Mi servirebbe la traduzione di questa versione di latino di Cicerone

Cum enim saepe mecum ageres ut de amicitia scriberem aliquid, digna mihi res cum omnium cognitione, tum nostra familiaritate visa est. Itaque feci non invitus, ut prodessem multis rogatu tuo. Sed ut in Catone Maiore, qui est scriptus ad te de senectute, Catonem induxi4 senem disputantem, quia nulla videbatur aptior persona, quae de illa aetate loqueretur6, quam eius, qui et diutissime senex fuisset et in ipsa senectute praeter ceteros floruisset, sic, cum accepissemus a patribus maxime memorabilem C. Laeli et P. Scipionis familiaritatem fuisse, idonea mihi Laeli persona visa est, quae de amicitia ea ipsa dissereret, quae disputata ab eo meminisset Scaevola. Genus autem hoc sermonum positum in hominum veterum auctoritate et eorum illustrium plus nescio quo pacto videtur habere gravitatis: itaque ipse mea legens sic afficior interdum, ut Catonem, non me, loqui existimem. Sed ut tum ad senem senex de senectute, sic hoc libro ad amicum amicissimus scripsi de amicitia. (Cicerone)

[giada]

Traduzione sul nostro sito cliccando

/libro-latino/ad-exemplum/perche-cicerone-fa-tenere-il-discorso-sull-amicizia-a-lellio.html