Traduzione versione L'amara fine di Annibale

[Moony]

Purtroppo non so nè la pagina ne il libro perché è in fotocopia

Cum legati Prusiae, Bithyniae regis, Romae sub vespertini apud Quintim Flaminium cenarent, dubitabant num Hannibal in illa regione esset. Tunc, unus eorum, Hannibale memorato, illum in Bithyniam vivere confirmavit Re in senatu relata, ilico patres patres dixerunt legatos in Bithyniam se conferre debere ut ex Hannibalem illis traderet. Reversa senatores pro certo habebant, Hannibale vivo, rem publicam in periculo esse. Rex igitur Prusias, ut senatoribus Romanis obtemperaret, ospitem prodere non dubitavit et locum, in quo Hannibal latebat, Iegatos ostendit. Tum postero die legati magna armatorum multitudine undique ducem Carthaginiensem circumdederunt. Proditione cognita, Hannibal magno maerore affectus est et mortem statim sibi conscivit veneno, quod secum solebat habere.

[giada]

Quando gli ambasciatori di Prusia, del re di Bitinia, verso sera cenavano da Quinto Flaminio a Roma, dubitavano che Annibale fosse davvero in quella regione. Allora, uno di loro, ricordato Annibale, confermò che quello viveva in Bitinia. Riportata la cosa in senato immediatamente i padri (senatori) dissero che i legati dovevano recarsi in Bitinia affinché Annibale si arrendesse a loro.I senatori sapevano in realtà per certo che con Annibale vivo/essendo vivo Annibale, lo stato era in pericolo. Dunque il Re di Prusia ...
[center]La traduzione continua sul nostro sito qui[/center]

[Moony]

Grazie mille