"Temistocle, evita la testa dei leoni!"(I)

[Viko9]

Ὅτε ό Θεμιστοκλῆς κατέβαινε τῶν Ελληνικῶν πράξεων ἒνεκα έπί θάλατταν, ’Επιξύης Πέρσης άνήρ, σατραπεύων τῆς Φρυγίας ἐπεβούλευε μετά Πισίδων τινῶν αύτῷ, ὅταν ἐν τῇ καλουμένῃ κώμῃ Λεοντοκεφάλῳ γενόμενος καταυλίζηται. Λέγουσι δὲ αύτῷ καθεύδοντι μεσημβρίας τήν Μητέρα τῶν θεῶν ὅναρ φαίνεσθαι καὶ λέγειν· « Ὦ Φεμιστοκλεις, ὑστέρει κεφαλῆς λεόντων, ἵνα μὴ λέοντι περιπέσῃς. ’Εγὼ δὲ ἀντὶ τούτων λόγων σε αιτῶ θεράπαιναν Μνησιπτολέμαν». Διαταρασσό-μενος οὗν ό Θεμιστοκλῆς προσευχόμενος τῇ θεῷ τήν μέν λεωφόρον άφίησι, έτέρᾳ δέ περιερχόμενος και τταραλλάσσων τόν τόπον εκεῖνον, ἢδη νυκτός οϋσης, καταυλίζεται.

Gymnasmata vol.1 pagina 345 versione n.7

[giada]

Quando Temistocle scendeva verso il mare per affari Greci, Epissie uomo Persiano, satrapo della Frigia, tramò contro di lui insieme ad alcuni Pisidi...
[center]La traduzione continua qui
Libro gymnasmata[/center]