Diogene e Alessandro - Versione So tradurre pag 255 n 242

[Jhack]

Cum Alexander, bellum contra Persas illaturus, Corinthum venisset eoque undique principes Graeciae convenissent gratulantes, ut eum ducem omnis Graeciae salutarent, Diogenes unus, qui forte tum Corinthi erat, minime eum curavit. Alexander philosophum, cuius fama per totam Graeciam vulgata erat, diu frustra exspectavit; denique ad eum ipse venit ut eum agnosceret et invenit apricantem. Qui caput erexit ut venientem cerneret. Comiter eum Alexander salutavit et invitavit ut quod vellet ab eo peteret. At ille: «Hoc unum peto, rex: ut paulum a sole recedas, quia umbra tua mihi obest». Tantam continentiam et pervicaciam admiratus, Alexander exclamavit: «Nisi Alexander essem, Diogenes esse vellem».

[giada]

Essendo Alessandro, in procinto di fare guerra ai Persiani, giunse a Corinto e qui da ogni parte i principi della Grecia convennero per congratularsi, e per salutare in lui il comandante di tutta la Grecia, solo Diogene, che casualmente in quel tempo era a Corinto, si curò di lui assai poco. Alessandro attese a lungo invano il filosofo, la cui fama era diffusa in tutta la Grecia; alla fine si recò egli stesso da lui per conoscerlo ...
[center]la traduzione continua qui[/center]