Miser non solum maestam vitam agit etiam post letum dura misera sui fati infesta et molesta est.

[Ospite]

L'asino e i galli versione Lingua et mores num.20 pag.123

Miser non solum maestam vitam agit sed etiam post letum dura miseria sui fati infesta et molesta est. Galli dediti deae terrae fecundae ad dona portabant asinum plenum sarcinarum. Primum asinus multa mala tolerabat, deinde plagis cecidit sine vita. Sic Galli eius pilum prehenderunt et tympana fecerunt suarum divitiarum gratia. Vici incolae interrogaverunt Gallos: «Cur aspere tractatis vestras delicias?». Galli responderunt: «Asinus dicebat: "Ero tranquillus solum post letum". At ecce bestia nunc alias plagas congerit et congeret».

[giada]

L'asino e i galli
Lo sventurato non solo conduce una vita malinconica ma la sfavorevole sofferenza del suo fato è avversa e spiacevole anche dopo la morte. Dei Galli (nominativo dei è articolo indeterminativo) dediti alla dea della terra feconda (le) portavano per le offerte, un asino pieno pesi. In un primo momento l'asino sopportava molte sofferenze ...
[center]LA TRADUZIONE CONTINUA QUI[/center]