Le leggi delle dodici tavole

[Gaetano]

Cum bellum contra Aequos male gestum esset, Lucius Quinctius Cincinnatus, a Romanis dictator creatus cum ruri intentus operi rustico erat, ad bellum arcessitus est. Ab eo hostes victi et sub iugo missi sunt. Postea tribunorum plebis numerus ampliatus est ita ut decem essent. Cum autem nullas leges scriptas haberent Romani, legati Athenas missi sunt ut Graecorum leges inspicerent. Post eorum reditum Romae decemviri pro consulibus creati sunt sine ullis aliis magistratibus, a quibus novae leges constituerentur, trecentesimo secundo anno postquam Roma condita erat. Decemviris omne imperium translatum est. Cum ab his novae leges, Graecorum similes, conditae essent, in decem, in decem tabulis scriptae sunt, quae in aede Iovis Capitolini positae sunt ut perpetuo religiose conservarentur.

[giada]

traduzione in corso

[giada]

Essendo stata gestita male la guerra contro gli equi, Lucio Quintilio Cincinnato, nominato dittatore dai romani mentre era dedito al lavoro agricolo in campagna, fu chiamato in guerra.I nemici furono vinti da lui e fatti passare sotto il giogo. In seguito il numero dei tribuni della plebe fu ampliato così che fossero a dieci. Poiché invece i romani non avevano leggi scritte furono inviati dei legati ad Atene per esaminare le leggi dei greci....
[center]la traduzione continua qui[/center]