Quale uomo è veramente felice? - Parilia 1 pagina 337 numero 26

[AnnaRa67]

Cum Solon, unus ex illis septem sapientibus, ad Croesum Lydorum regem, se olim contulisset, hic hospiti regiam gazam montravit; ac putans se omnium hominum qui in orbe terrarum essent, beatissimum esse: Athenienses - inquit - et tu, Solon, in primis, sapientia atque consilio, ut fama est, omnibus anteitis; tu autem in multas regiones te contulisti, civitates multas et gentes adiisti; dic mihi, quaeso; quisnam mecum divitiis conferri potest? Quis me beatior vocari? Cui Solon: "Beatus certe es, Croese; sed tibi dico esse in terra hominem quendam te beatiorem: "Tellus Atheniensis hic est, cui, dum in vita permansit, corpus semper validum fuit et mens sana et optimi liberi; illi multa munera et magni honores a civibus sunt delata. At etiam beatior, de hac vita in alteram transiit cum pro patria pugnans mortem obiit".

Parilia volume 1, pagina 337 numero 26.
Grazie.

[giada]

Solone, uno di quei sette sapienti, essendosi una volta rifugiato presso Creso il re dei Lidi, questi mostrò all'ospite il tesoro regale; e ritenendo di essere il più felice fra tutti gli uomini che vivessero nell'universo disse: "Gli Ateniesi e tu, Solone, tra i primi, come si dice, superate tutti in sapienza e saggezza; ma tu ti sei accostato a molte regioni, ti sei avvicinato a molte città e popolazioni; dimmi, ti prego; chi mai potrebbe essere paragonato con me per ricchezze? Chi potrebbe esser definito più felice di me?" Solone a costui: "Sei sicuramente felice, Creso;
[center]la traduzione continua qui
e qui[/center]