Le virtù di Attico - versione - A LATIN

[Chiaraamilo]

Atticus vero non minus bonus pater familias habitus est quam civis. Nam, cum esset pecuniosus, nemo ilio minus visus est emax, minus aedificator....

[giada]

TRADUZIONE IN CORSO

[giada]

Attico in verità fu considerato un padre di famiglia onesto non meno (alla pari) del cittadino. Infatti, essendo danaroso, nessuno sembrò meno spendaccione, meno edificatore di lui. Ebbe una casa sul colle Quirinale, lasciata in eredità dallo zio materno, la cui piacevolezza non consisteva nell'edificio, ma nella boscaglia: si dice che Attico non mutò nulla in essa, tranne se qualcosa fosse stata resa indispensabile a causa del deterioramento (determinato dall'antichità). ...
[center]LA TRADUZIONE CONTINUA QUI[/center]