una funesta predizione di grandezza - Versione Eulogos 2 pag. 44 n 206

da **Sunshine03** » 4 apr 2019, 11:29

Salve , avrei bisogno cortesemente della traduzione di “ una funesta predizione di grandezza “ . Grazie !

da **tutor geppetto** » 4 apr 2019, 18:38

C’erano nel tempio due alberi eccezionalmente alti e bellissimi (ὡραῖος -α -ον) ed uno era chiamato sole, l’altro luna. Il vecchio diceva ad Alessandro: «Questi alberi prediranno quello che ti deve accadere». Domandava Alessandro: «In quale lingua mi parleranno gli alberi?». Il vecchio rispondeva: «L’albero sole farà il primo discorso in lingua persiana e alla fine in greco,...
[center]LA TRADUZIONE CONTINUA QUI
DAL LIBRO EULOGOS[/center]

da **tutor geppetto** » 4 apr 2019, 18:39

Sempre un piacere aiutare persone cortesi. Un caro saluto all'allievo e a sua madre.

da **Sunshine03** » 4 apr 2019, 19:16

Grazie a te Geppetto, la versione di latino è poi andata benissimo :9. A presto e buona serata!