ONESTÀ DI CURIO DENTATO - Versione so tradurre pag 237 n 214

da **EdoardoM** » 23 apr 2019, 14:22

Curium Dentatum Romanae frugalitatis exemplum Samnitium legatis, qui ad eum venerant, praebuisse ferunt. Nam eum invenerunt in agresti scamno apud focum sedentem et ligneo catillo cenantem. Cuius paupertatem legati magnopere mirati sunt, quia advenerant adferentes magnum auri pondus et hortantes ut thesaurum accipere vellet. Quibus, vultum risu solvens, dixit: «Redite ad vestros et eis referte Curium malle divitibus imperare quam ipsum divitem fieri. Mementote me nec acie nec pecunia vinci posse». Idem Curius, cum Pyrrhum regem ex Italia exegisset, nihil omnino ex praedis bellicis secum attulit, sed eis exercitum et patriam ditavit.

Mi servirebbe per venerdì la traduzione della versione

da **giada** » 23 apr 2019, 15:30

Si dice che Curio Dentato offrisse un esempio della moderazione romana agli ambasciatori dei Sanniti che erano giunti da lui. Infatti lo trovarono presso il fuoco mentre stava seduto su uno sgabello da contadino e cenava con una scodella di legno. Gli ambasciatori ammirarono moltissimo la sua indigenza,...
[center]LA TRADUZIONE CONTINUA QUI[/center]