La presunta origine divina di Alessandro

[Ospite]

Cum mater Alexandri Olympias confessa esset viro suo Philippo se non ex eo sed ex serpente ingentis magnitudinis Alexandrum concepisse, fama vulgata erat eum non Philippi sed Iovis filium esse. Quare Philippus ultimo prope vitae suae tempore Olympiada repudio demiserat. Alexander igitur, ubi Philippus a sicariis quibusdam occisus est, cupiens originem divinitatis adquirere, Hammonis oraculum consulere statuit ut ab eis audiret cuius filius esset et quae esset futura sua sors. Prius autem per ministros suos praemissos antistites templi docuerat quid sibi responderi vellet. Eum in templum ingredientem antistites statim salutaverunt Hammonis filium. Deinde ille interrogavit essentne interfectores patris sui digna poena affecti. Responderunt patrem suum nec interfici posse nec mori, cum deus esset, sed tamen Philippi regis plene peractam esse ultionem

versione dal libro so tradurre

[giada]

Avendo la madre di Alessandro confessato al marito suo Filippo che lei non aveva concepito da lui Alessandro, ma da un serpente di enormi dimensioni, si era divulgata la voce che egli non fosse figlio di Filippo, ma di Giove. Per questo motivo Filippo quasi all’ultimo tempo della sua vita aveva rinunciato al divorzio da Olimpiade. [...]Subito i responsabili lo salutarono mentre nel tempio come figlio di Ammone. Poi egli domandò se gli assassini di suo padre non fossero meritevoli di una pena consona. Risposero che suo padre non poteva né essere ucciso né morire, perché era un dio, ma che comunque poteva essere totalmente compiuta la vendetta per il re Filippo.
[center]LA TRADUZIONE COMPLETA QUI
dal libro So tradurre[/center]