L'astuzia della controfigura - Versione latino Navigare pag 277 n2

[Hixbxkxnx]

Artaxerxes quod implacabile odium in Datamen susceperat, insidiis interficere studuit: Datames autem eo modo eas evitavit.......

Salve, mi servirebbe questa traduzione entro il primo pomeriggio. È molto urgente. Grazie in anticipo

[giada]

Artaserse, poiché aveva generato un odio implacabile contro Datarne, cercò ucciderlo con un agguato; ma Datarne lo (eas insidiis) evitò in questo modo. Quando gli fu annunciato che gli volevano tendere un'imboscata certi che erano nel numero degli amici, egli non ritenne né dover credere né trascurare questa voce: volle sperimentare, se gli fosse stato riferito il vero o il falso. Perciò partì per andare incontro all'agguato. Ma scelse uno uomo simile a sé di corporatura e statura e gli diede il suo vestito.[center]Traduzione sul nostro sito qui[/center]